第30章(中)
二年级的第一个学期过得慢吞吞的,终于熬到了期末,火车驶入国王十字车站,学生们准备放圣诞假,克劳斯却没在人群中看到妈妈。
他探出头去,从自己和几个赫奇帕奇四年级学生共用的车厢窗户向外张望,努力克制着自己不踮起脚尖,以免在家长与学生的人海中显得过于急切,可他就是没看到她那头蓬乱的头发。她肯定是在人群后面。
他放弃了,背上了背包,匆匆下了火车,还没等挤到行李处去取自己的行李箱,他就开始在人群中寻找她。
他找了足足五分钟,就在他开始有点生气她没到前面来接他的时候,他的目光被车站的地图墙那边吸引住了。在那边,有个男人正和拉巴斯坦那个高傲的圆胖父亲亲密地交谈着……
哦。太好了。
“我没想到是你来。”克劳斯走到父亲跟前说道,他只得到对方一个紧绷的微笑作为回应。“妈妈呢?”他问道。
“在家。”里德尔简单地说。他走到克劳斯身后,把手放在克劳斯的箱子上,箱子立刻缩小到他手中,变得跟玩偶差不多大小。
又是徒手施咒。连一句小声的咒语都没有。克劳斯这学期的无杖魔法练习什么进展都没有,他咬着舌头,以免自己问出什么话。
“就这些吗?”
克劳斯点了点头,整理了一下斗篷,这时达莉亚从他内侧口袋里滑了出来。他翻了个白眼,把她捧起来,递给了父亲。
“给你,”他生气地说,“她找了你好几个月。”
他父亲瞥了她一眼,同样显得很恼火。“和男孩待在一起。”他轻声对她说,她往后仰了仰,然后缓缓地顺着克劳斯的前臂滑上去,又滑下来,蜷缩进了他的口袋里。“那走吧。”里德尔说道。
他走在前面领路,朝通往麻瓜站台的入口走去,莱斯特兰奇先生、拉巴斯坦和罗道夫斯则在他另一侧护送。
克劳斯顺从地跟在他们后面。“嗯……我们要去哪儿?”
“我要找莱斯特兰奇先生谈些生意。”他父亲说道,仿佛这么说就解释一切了。
克劳斯越过父亲和莱斯特兰奇先生,发现拉巴斯坦正朝他投来锐利而充满疑问的目光。他对此视而不见。
“什么样的生意?”克劳斯追问道。
“你不必管。”
当他们穿过拥挤的站台时,克劳斯开始注意到其他家长也在留意他们。有的家长回头看了又看,有的家长窃窃私语,还有的家长则赶紧带着孩子走开了。
他们……他们认出他了吗?这么多年过去了,他们对红眼里德尔还是那么熟悉吗?
“哼,你硬拉着我走,我怎么可能不管。”克劳斯嘟囔着,接着又说,“你到底能不能在这儿露面?”
“当然能。”
克劳斯不安地环顾四周:“他们都在盯着我们。”
“随他们看吧,”他父亲不以为意地说,“现在跟上,行不行?”
——————————————————————
克劳斯被单独留在莱斯特兰奇家奢华的第三间客厅里,罗道夫斯和拉巴斯坦也在,他们被严令要求别去打扰大人们。罗道夫斯双臂紧紧交叉,直勾勾地盯着他。
真是好极了,克劳斯心想,不知道该跟他们说些什么。曾经,他很崇拜罗道夫斯,甚至想成为他那样的人,可后来情况变了,他和他的兄弟变成了两个混蛋。
“你该早点说里德尔是你父亲。”拉巴斯坦躺在靠近壁炉的沙发上,懒洋洋地伸展着身子,指责道。
克劳斯没有告诉他其实自己也不知道,他只是翻了个白眼,反问道:“这有什么关系吗?”
“当然啦,”拉巴斯坦嗤之以鼻,双手枕在脑后说道,“我爸说他是个疯子。诺特要是知道你是他儿子,就不会找你麻烦了。”
一个疯子。太好了。先是斯莱特林的泥巴种,现在他又成了疯子的孩子了。
这简直是他需要的。
"...是这样吗?”他说道,刻意让自己的声音显得毫不在意。
“你跟他说了什么?”罗道夫斯冷冷地问道。
“你什么意思?”
“你说了我们什么话?”他说,“不然你为什么会在这儿?”
克劳斯朝他冷笑道:“不是所有人遇到问题都只会找爸爸,莱斯特兰奇,”他说,“我什么都没说。”
罗道夫斯轻蔑地哼了一声,靠在高高的书架上,而拉巴斯坦则坐直身子,前倾着,双肘撑在膝盖上。
“怎么样?”拉巴斯坦压低声音问道,“那件事是真的吗?”
“什么真的?”克劳斯恼怒地厉声问道。
“他……你知道的……他真的能永生吗?”
克劳斯哼了一声,忍不住说道:“你是不是童话故事看多了?”
拉巴斯坦耸耸肩,满不在乎。罗道夫斯双臂依旧紧紧交叉着站在书架旁,看上去也不像是在开玩笑。“我爸爸和他一起上学。他说他那时就爱吹嘘自己是不死之身,”罗道夫斯说道,“想想看。人人都听说过当时的事,而且传言说他死了,还有具尸体。”
克劳斯又笑了,不过这次笑得有点不太确定。
“显然传言是错的。”他肯定地说。
“爸爸不这么认为。”
“哦,没错,”克劳斯嘲讽道,“莱斯特兰奇先生认为什么是真的,那它肯定就是真的。是我错了。”
拉巴斯坦嗤之以鼻:“就是你这种态度,所以没人喜欢你,格兰杰。”
“我真傻,”他嘟囔着,“我还以为是我的血脏呢。”
就在拉巴斯坦和罗道夫斯想再说些什么的时候,门发出嘎吱嘎吱的响声,总算打断了他们,接着——终于——里德尔的脑袋探了进来。
“结束了。”他简短地说,然后就像来时那样迅速离开了。
“好吧,”克劳斯说着,把这当作离开的信号,他站起身来,抓起背包。“虽然这很有趣,但我真的希望别再这样了。”
罗道夫斯哼了一声,拉巴斯坦撇了撇嘴。
“学校见,格兰杰。”拉巴斯坦在他身后喊道,克劳斯急忙走了出去。
“到底是什么事?”克劳斯在他们沿着莱斯特兰奇庄园长长的车道往回走时,简短地问道。
“生意。”
“什么样的生意?”
里德尔叹了口气:“罗德里克正在帮我处理魔法部的一些事宜。”他告诉克劳斯,这让克劳斯大吃一惊。他没想到里德尔会真的回答。
“你的案子?”克劳斯问道。
“威森加摩的一名成员已提出动议,要求对我的情况……进行调查。罗德里克在替我处理这件事。”
“所以……你没有再遇到麻烦?”克劳斯再次怀疑地问道。
“没什么是我做不到的。”里德尔说着,向他伸出了胳膊。
“好的。嗯,”克劳斯停顿了一下,目光在父亲和自己的胳膊之间来回移动,“下一站是回家,对吧?”
“我觉得咱们已经让你妈妈等得够久了,你说呢?”
——————————————————————
他们刚走进屋子,妈妈就朝他冲了过来。
“哦!”她在他额头上亲了好几下,克劳斯试图躲开,但她看起来柔弱实则力气很大,不肯罢休。“你回家了我真高兴!”又亲了一下,两下。“你去哪儿了?你没事吧?没受伤吧?”
“哎哟,妈妈——你要是不让我喘口气,我就要憋死了。”克劳斯一边抱怨着,一边从妈妈怀里挣脱出来。“我没事。我们只是在来这儿的路上顺道去了趟莱斯特兰奇家。”
妈妈终于放开了他,轻声说了声“哦”,克劳斯没有错过妈妈投向爸爸的责备目光。
他父亲也热情地回以微笑。
“克劳斯和年轻的拉巴斯坦正在建立友谊,”他说道,一只手轻轻搭在他的肩上,“对吧?”
“不,”克劳斯嗤之以鼻,“他是个混蛋——”
“注意语言。”妈妈皱着眉头说道。
“对不起,对不起,”克劳斯说道。"...不过他确实是。
妈妈嗤之以鼻,这时里德尔从口袋里掏出箱子,把它恢复到原来的大小。他把箱子交给克劳斯,然后把手轻放在妈妈的肩上,便上楼去了,留下他们俩单独在一起。
他走后,妈妈长舒了一口气。她看上去如释重负。“你回家我真高兴,”她又重复了一遍。
克劳斯也回以微笑。几个月过去了,她还是个骗子……但他承认见到她也很高兴。“是啊。我也是。”他附和道。“晚饭吃什么?”
————————————————————————
他很快就意识到,自己回城堡时留给父母的那种紧张气氛,依旧没变,家里的气氛和以前一样令人不安,甚至可能还更糟了。
因为现在,妈妈不仅一直心烦意乱,而且还变得暴躁易怒。
圣诞节前几天,妈妈在客厅里打断了克劳斯和他爸爸的谈话,指责道:“你把书房里的那张照片弄哪儿去了?”
克劳斯第一次请求里德尔帮他检查变形术作业,他出人意料地答应了。这时他抬起头来。妈妈双臂交叉,站在门口。克劳斯认得这个表情,要不是他在庆幸这表情不是冲着自己来的,他可能会为爸爸感到难过。
“什么照片?”他父亲问道。
克劳斯皱了皱眉。回答错了。
“你心里清楚是什么照片,”她从牙缝里挤出话来,“镶着黑框的那张。照片里是我父母。”
“奥。那个。”他父亲说道,显然他没有意识到自己即将落入何等危急的境地,他接着说:“我把它处理掉了。”
克劳斯缩回了沙发里。
“‘你把它处理掉了’是什么意思?”妈妈冷冷地问道。
他父亲耸了耸肩。“那上面有咖啡渍,看上去糟透了。一边还破了,照片也拍得模糊不清,赫敏。书房里没有它更好。”
妈妈一动不动地站着,怒目圆睁,克劳斯几乎能感觉到她愤怒的热气在散发,可在他身旁的爸爸却似乎毫不在意。
“你——”妈妈突然打住,“我——你有什么毛病——”
她几乎浑身颤抖,似乎难以找到合适的言语,克劳斯实在看不下去了。
“天哪,妈妈,”克劳斯插嘴道,“不过是一张照片。你还有别的照片呢。别再纠结这个了。”
她的怒火转向了他。
“这可不只是一张照片,”她压低声音说道,“这——你知道它对我有多——”
“赫敏,”里德尔一如既往地轻声打断道,“我非常抱歉,我绝不是有意让你不高兴的。我只是想让咱们的家更漂亮些。要是能让你心里好受些,我会给你买个新相框,然后把你的另一张照片放进去。或者,要是你喜欢,咱们甚至可以再拍一张,我们一起。”
妈妈的嘴角抽动了一下。她看上去快要爆发了。
但她的眼睛非但没有燃起怒火,反而恶狠狠地眯了起来,然后一句话也没说,气冲冲地走了出去。
克劳斯怒视着他的父亲。
“谢谢你,”他嘟囔着,摇摇头,“你要知道,除了你,我也在跟她一起生活呢。”
他父亲嗤之以鼻,声音里再也没有了片刻之前那种温和的语气,说道:“那是一张令人作呕的照片。”
他说话的语气比克劳斯要生硬些,但他说得也没错。那张麻瓜照片的边缘已经磨损了,照片里的麻瓜——他的祖父——正眨着眼睛。妈妈还有很多更好的照片。
但克劳斯知道妈妈的家人对她来说意义非凡,他知道他们早已离世,也知道她再也无法拍下任何新的照片了。
“是啊,可你没必要非得告诉她这事,”克劳斯说道,“感觉你就是想跟她吵架似的——哦,嘿。那是妈妈的魔杖吗?”
他这才注意到里德尔坐的沙发另一侧扶手上放着一根魔杖。那根魔杖颜色苍白,上面有着珠子,跟妈妈的那根一模一样。
“是的。她借给我了。”他父亲简单地说道。“你这儿多写了一个零,就在这儿。”他接着指出,手指着克劳斯作业上的地方。“这就是你的等式不平衡的原因。”
“啊!”
——————————————————
今年的圣诞节没什么风波,克劳斯对此心怀感激。母亲总是冲着父