之后的动向（环球已经官宣了凯特·温斯莱特、裘德·洛和瑞恩·高斯林即将出演的消息），凯瑟琳想了想，也觉得没必要瞒着了——当然她一早就告诉了马特，于是说：“我要演无间行者。”
“哦——”克鲁尼语气意味深长，显然是以为她是冲着布拉德去的，否则她怎么可能看上一个镶边女主。
凯瑟琳·泽塔琼斯听到这个消息后，也误以为她是为了皮特，所以不太高兴，但也没说什么。
凯瑟琳聊起了藻海无边目前在女主角和导演方面所向披靡的战况——在已经陆续公布提名名单的十三大影评人奖里，藻海无边是最受欢迎的，已经陆续横扫了纽约、洛杉矶、芝加哥、多伦多等多个影评人奖，这对凯瑟琳来说非常罕见（影评人通常来说都爱非明星出演的独立片）。
说起来，这周回洛杉矶的卡西打电话，疯狂吐槽藻海无边在几个大城市的密集点映影响了他的日常生活——他把虐待安托瓦内特的罗切斯特演得太好了，太过于招人恨，以至于他和萨莫出门遛娃的时候，去商店里给妻子买饮料都被老板认出来，然后居然被赶了出去。
卡西先给哥哥抱怨，结果本反倒一脸羡慕地说自己从来没有这种待遇，他出门只会被狗仔围着，哪怕只是遛狗——气得卡西差点和他打了一架。
当然，凯瑟琳也不是人见人爱，美国国家评论协会奖就把奖颁给了之前在威尼斯同样大热的《维拉·德雷克》女主角演员艾美达·斯丹顿，但凯瑟琳并不是很在意——
“我听说国评奖自诞生之日起到现在的这半个世纪，它颁发的最佳影片和奥斯卡只有三次吻合，”凯瑟琳笑着说，“要是拿了奖我可能还要担忧呢。不过这次我要是再拿不下英国电影学院奖，那我可真要就取消我的英国国籍了。”
在此之前，凯瑟琳从藻海无边到芝加哥拿到的数个提名里，除了梦之安魂曲的女配以外全都落空了，所以她这样打趣自己。泽塔-琼斯僵了一下：她之前在芝加哥的时候是拿奖了的。
凯瑟琳看到她的表情，趁克鲁尼告辞了，她心有灵犀地嗔怪说：“我是那么小心眼的人吗？”
泽塔-琼斯笑了一下，缓过来说：“只是你越来越有气场了，比两年前拍芝加哥的时候更……我也说不好，就是感觉你的气质有些变了。当然，是往好的方向。不过，我明天就得回去了，我的孩子不能离开我太久。”
凯瑟琳余光看到马特也自觉地出去了，于是趁机摸了摸她光洁动人的一头黑发，不由得想起自己另一部电影——“你知道吗，”凯瑟琳忽然说，“我昨天想好安妮·博林的传记片标题了，叫绿袖子，就是那首长笛曲。”
那首都铎时期的民歌，据说是亨利八世追求安妮·博林时创作的？不过泽塔-琼斯好像记得，这个来源其实是谬传，绿袖子其实在安妮的女儿，也就是伊丽莎白时期才盛行。不过她来不及问，就听到凯瑟琳用一种落寞的口吻说：“要听我唱吗？”
没有人会舍得拒绝她。正好阿马尔菲深邃耀眼的日落彻底结束了，夜幕降临，月光倾泻在小镇旁郁郁葱葱的橄榄树和柠檬树，教堂的石头外墙像被小镇灯火漆上温柔而斑斓的色彩。她们伏在栏杆上，这里离海岸还有一段距离，因此听不到小镇上的喧嚣，耳边只有海浪拍击的声音，还有凯瑟琳轻柔忧伤的嗓音……
【Alas，my love，you do me wrong，
唉，我爱的人，你错待了我，
To cast me off discourteously，
无礼的丢下我离我而去，
For I have loved you so long，
只因为我爱了你这么久，
Greensleeves was all my joy，
绿袖是我全部的喜悦，
Greensleeves was my delight，
绿袖是我的欣喜，
Greensleeves was my heart of gold，
绿袖是我金色的心，
And who but my lady greensleeves，
除了我的爱人绿袖没有人，
Your vows you’ve broken, like my heart……
你的誓言已经被打破，就像我破碎的心……】
“亲爱的，你为什么不开心呢？”唱完后，凯瑟琳亲吻了一下她的脸颊。
“你怎么这么会哄人啊。”泽塔-琼斯轻叹说，她已经意识到了——她一定不能真正爱上凯瑟琳。
凯瑟琳当然知道自己很会哄人。她离开甲板，准备回房间——看到门外的人，好吧，看上去又得哄一个。
“我听艾玛说你回纽约之前还要回德国，”马特知道自己有些冒犯，但还是好奇地问，“你临时决定去德国做什么啊？”
凯瑟琳也没有隐瞒的意思——她要去杜塞尔多夫看海伦娜，就是莱昂的外祖母，因为海伦娜生病了。
马特表情复杂：他知道以凯瑟琳的性格，要是想和莱昂复合的话早就复合了，不会顾及其他人的想法的，也不会管舆论。那现在她这么做，就只是……单纯喜欢莱昂的家人。
莱昂凭什么有这么多得天独厚的优势啊，马特难得愤愤地想，这才过了几年，看上去凯瑟琳就对莱昂没什么怨意了。
……
凯特·温斯莱特为凯瑟琳邀请了她的忘年交，著名英国女演员艾玛·汤普森来见面——早在十年前，她就参与过艾玛自编自演的理智与情感的试镜，不过那个时候她因为年龄原因输给了凯特。今天和艾玛见面，是为了讨论《绿袖子》的选角：凯瑟琳想邀请她来演亨利八世的第一任王后，双王之女阿拉贡的凯瑟琳。
其实这个角色凯瑟琳也问过泽塔-琼斯，她很心动（在藻海无边口碑大爆后，加入凯瑟琳·霍丽德的电影基本就意味着数不尽的票房或奖项，无数人趋之若鹜），但最后还是忍痛拒绝了——她和凯瑟琳只差了9岁，而历史上阿拉贡的凯瑟琳和安妮·博林据说相差16岁，而且经历了七次怀孕，其中六次孩子流产、死胎和夭折让她饱尝痛苦。在光彩照人的安妮·博林进入英国宫廷成为她的侍从女官时，这位曾经的西班牙明珠已经面容衰败，当然，尽管地位已然摇摇欲坠，她一直保持着王后高贵仁慈的气质。所以这显然不是依旧美艳动人的泽塔-琼斯适合扮演的，而45岁的艾玛·汤普森就正好。
当然，凯瑟琳也考虑过采用另一版史料，把安妮的出生定在1507年，但那样她就小了亨利八世16岁——不行，凯瑟琳自己和汤姆也差了16岁，她不想代入这个。
“我知道你为什么打算用全英国阵容，不是为了还原历史，而是这样便宜——我们这些可怜的英国人就是好莱坞廉价的燃料。”风趣的汤普森这样调侃说，“如果不是美国人永远保持着他们讨厌的口音，又那么昂贵，我们可能早就没有工作了。”
“我听几个年轻孩子说，”凯瑟琳也微笑着接上她的话，“他们来好莱坞打拼都是冬季过来，因为伦敦的冬天总是下雨而且没戏拍，而洛杉矶永远阳光明媚，他们就趁这个时候迁徙过来，还说就算试镜失败，至少能晒晒太阳——多可爱啊。”
这是埃迪·雷德梅恩告诉她的。他其实只比她小四岁，但由于他脸上的雀斑过于密集，因此太显小了，所以哪怕他试镜效果很不错，最后也没有成功——他试镜的是历史上被亨利八世认定为和安妮·博林通奸的五人之一，最后被酷刑处死的音乐家马克·斯米顿。反倒是陪他来试镜的室友安德鲁·加菲尔德，被凯瑟琳看上饰演那个疯狂迷恋安妮的诗人托马斯·怀特。
埃迪没有很难过（安德鲁比我英俊太多了，他老实地说），不过他也不是很亏：他本来也通过了罗伯特·德尼罗的《特务风云》试镜，饰演男女主的儿子……凯瑟琳难以想象他要演莱昂的儿子。不过凯瑟琳自己都是卢克·天行者和哈利·波特的母亲了，好像也没有资格吐槽。
“你们这可真是从哈利波特剧组再就业了，”凯特调侃地说，毕竟艾玛是特里劳妮教授的扮演者，小天狼星的演员加里·奥德曼要出演亨利八世，凯瑟琳则演了哈利的母亲莉莉，“要不是我参演了指环王，我想我也是有机会的——多悲伤啊，华纳从来没找过我。”
艾玛·汤普森除了是奥斯卡影后，也是优秀的剧作家，她的理智与情感获得了奥斯卡最佳改编剧本奖，所以在餐桌上，她也给了凯瑟琳一些写作的意见——凯瑟琳对未来的规划很清晰，如果以藻海无边里她的巅峰演技都不能为她带来影后小金人的话，那之后只会更难，因为评委的评判标准也随着她的表现提高了。所以她需要提前另辟蹊径，尝试其他赛道。
目视着艾玛·汤普森离开后，凯瑟琳看到凯特欲言又止的表情，于是问她：“怎么了，你还有什么疑问吗，和恋爱假期有关？”
“不是，”凯特煞有其事地清了清嗓子，然后刻意一本正经地说，“我记得你很喜欢凯瑟琳·赫本，所以……我只是突然有一个想法……你想看飞行家的终剪版本吗。”
“……”凯瑟琳表情微妙且含蓄地说，“也不是不行，那来我家吧。”
那当然只有去凯瑟琳在纽约的家里看。因为凯特大部分时候生活在伦敦，没有在纽约置产，所以她这两年偶尔来纽约工作的时候……是在莱昂纳多的热烈邀请下，暂住他家里的。
也难怪凯特的丈夫萨姆·门德斯据说对莱昂纳多很不爽。
艾玛把飞行家的拷贝放进播放机里，然后在关上门，只留两个女星在里面，临走的时候还听到凯瑟琳说——“等我看完了，萨姆要来接你吧？挺好的，你要是在我这里过夜，明天你在小报上就变成我的新欢了，我是为了泡你才让你出演恋爱假期的。”
艾玛和凯特同时呛了一口。
飞行家没有拍完霍华德·休斯辉煌耀眼和痛苦兼具的一生，而主要是从1927年他拍摄著名的《地狱天使》开始，一直到1947年他被指控发战争财而面对参议院听证会，在那之后，他开始吸.毒，和尼克松、中情局扯上关系，患上了强迫症，成为了一个疑心病极重的偏执狂。
其实莱昂自己也有强迫症，凯瑟琳走马观花地望着屏幕，出神地想——莱昂以前对她玩笑过，说他小时候走路去学校，看见路上有个裂缝，就忍不住原路折返，但走了一段距离后又看见一个裂缝……
“我当时想，‘上帝啊，我恐怕没办法到达终点了’。”莱昂当时笑嘻嘻地这样说，然后俯下身亲她。
凯瑟琳没有看过名人百态——莱昂为了恶心她，曾经让她当面看着他拍家暴女友的戏份；她也没有看过海滩，这是他们之间的伤疤，让她总是想起那些争执，想到他多么傲慢自大地无视伊万受到的羞辱。至于纽约hei帮和猫鼠游戏？她连明星助理的选角都是请斯皮尔伯格代为把关艾米·亚当斯的表现，她自己当然从未完整看完过。
所以坐在漆黑一片，只有屏幕上投射的璀璨光源的家庭影院里看莱昂的电影，已经是上个世纪的事了——字面意义上。
真奇怪，他的声音似乎十多年来分毫未改，还是那种朝气蓬勃的轻盈，面孔也仍然是那张漂亮的脸蛋（他的身材居然……稍微看得过去了），只是加上了角色如同咄咄逼人的斗牛犬一般的气质和风霜，似乎有一种致命的勇气，这完全不像他了——传记片本来就是学院的喜好，再加上他的沉浸表演，只看了半小时，凯瑟琳就断定这次莱昂能拿到一个奥提。
他的演技不知道为什么比之前好多了，凯瑟琳疑惑地思忖着，马丁·斯科塞斯这么会调教演员吗？那她真的有点期待无间行者了。
凯特看过好几遍原片了，所以偶尔走神，只是她的凯瑟琳·赫本和霍华德在拉斯维加斯的沙漠酒店用餐的时候，凯特注意到凯瑟琳死死盯着屏幕，有些出神。过了一会儿，她掩饰般地说：“裘德还客串了？”
“我知道，你肯定是讨厌他的胡子。”凯特笑着附和她。不知道为什么，凯瑟琳对裘德的试妆诡异的重视，发型就来来回回试了十几次，还要求他到时候必须修手臂和胸毛——裘德曾经抗议说他不想演太好看的角色，那会让他又变成一个男花瓶，然后被凯瑟琳无情镇压——当时凯瑟琳态度坚决地说：要么别演，要么演一个绝世美男，对观众负责一点。
“你告诉我你准备离开我，还指望我对你友好吗？”在被提分手后，霍华德不甘心地大吼着，甚至刻薄地指责赫本事业