！弗雷德不让我告诉他……他后脑勺有一块到现在还是金丝雀羽毛哈哈哈哈哈……”

……

快乐的气氛随时间推移，越来越浓。当夜色像帘幕一样笼罩成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也无处可寻——

大家全都疯了。

红色的、绿色的人群像浪潮一样这边走到那边，那边走到这边；每隔几步，就有幻影移行的小贩从天而降，兜售各种稀奇古怪的小玩意。所有人都在大声谈论魁地奇、爱尔兰队和保加利亚队，嗖嗖的焰火在夜空中飞来飞去。

在卢娜的强烈要求下，菲伊不得已戴上了绿色的跳舞三叶草帽子；她试图给斯内普教授也买一顶，可斯内普头也不回地越过小摊往前走。

两分钟后他回来了，动作僵硬地给每人发了一架全景望远镜。在这一过程中，他不声不响地给洛夫古德先生多塞了样东西。

洛夫古德先生单手抓着望远镜，把一个精致的小瓶子举到眼前端详，惊叫起来。

“福灵剂！啊不，我是说——”他迅速压低声音，“这太贵重了，我不能——斯内普——”

“票，多谢。”斯内普言简意赅地回复道。

洛夫古德先生窘迫地似乎还想争辩，突然间，树林深处，有什么地方传来了低沉浑厚的锣声。千万盏红红绿绿的灯笼随即在树梢绽放，缀出一条通向赛场的小路。

时间到了。