membered how…one day…how we——you and I——would also sit by the fire…face full of wrinkles, hair white as snow…growing old…together.”（在里德尔府门口时……我记起了我们，亲爱的。我的……祖父母，他们……坐在壁炉旁下棋。我忽然记起了……有一天……我们——你和我——也会坐在壁炉旁……满脸皱纹，华发如雪，一起走向晚年……）

还没发生的事情，他却三次坚持用“记起”，而非“想象”。

家的愿望，在汤姆心里埋藏多深、多久了？

原来，他一直恐惧的，是那个愿望无法成真。

她鼻子一酸，流下泪来。

引颈向上，给他一个吻。

“Happy birthday, Tom. I also remember… I’ll always remember.”（生日快乐，汤姆。我也记得……我永远记得。）

.

朝朝还暮暮，暮暮又朝朝。

年年有今日，今日复年年。